СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Если вы ищете срочный апостиль документов в Москве, то считайте что вы его уже нашли!

Оформление апостиля

В бюро переводов «Диалект» Вы узнаете, что:

апостиль (apostille) – это штамп, который, в соответствии с Гаагской Конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961г.), проставляется на документах, исходящих из официальных органов стран участников Конвенции;

апостиль - удостоверяет подлинность подписи и должность лица, подписавшего документ, а также подлинность печати или штампа, которыми этот документ скреплен. При этом, подписи и печати не требуют повторного заверения;

апостиль проставляется как на подлинниках официальных документов, так и на копиях, засвидетельствованных нотариусом;

согласно ст. 5 Конвенции - апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа, т.е. не обязательно того лица, на чье имя выдан документ;

оформление апостиля является более упрощенным способом легализации документа путем удостоверения подлинности подписей и печатей, проставленных в документе с целью придания документу полной юридической силы на территории государства, где планируется его дальнейшее предъявление и использование например в Китае, Арабских странах и др. Апостилирование возможно только в том случае, если речь идет о выезде в страны, которые являются участницами Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года;

апостиль проставляется в течение 2-7 рабочих дней. После удостоверения посредством «апостиля», а также в случаях, когда легализация не требуется, производится перевод документов и верность перевода свидетельствуется нотариусом;

такую легализацию можно проставить относительно недорого именно в бюро апостилей «Диалект» на документы об образовании (диплом и аттестат с приложением), справка, доверенность, судебные решения и материалы по гражданским, семейным и уголовным делам, документы исходящие от нотариуса, административных органов, свидетельство о регистрации актов гражданского состояния, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, на справку о несудимости и др. документы.

Так же, имеется целый ряд документов, для легализации которых не подходит ни оформление апостиля, ни консульская легализация. Как правило, речь идет о различных коммерческих бумагах, связанных с внешнеэкономической деятельностью. Такая документация легализуется в особом порядке через торгово-промышленную палату Российской Федерации и консульство страны назначения использования документов.

Все чаще студенты Российской Федерации выезжают заграницу в целях обучения и в большинстве случаев в те страны, для которых поставить апостиль на диплом просто необходимо. Сотрудники бюро переводов «Диалект» предоставят Вам исчерпывающую информацию о том, как нужно проставить легализующий штамп и оформить нотариальный перевод диплома для иностранного государства.

Агентство по переводу и легализации «Диалект» предлагает Вам свои услуги по оформлению апостиля и переводу документов в самые оптимальные сроки (срочно) по вполне приемлемым ценам (относительно дешево). Доверив нам сделать работу по легализации ваших документов, Вам будет необходимо только подождать. Все остальное за Вас сделают ответственные менеджеры и высококвалифицированные переводчики в бюро переводов «Диалект».

Вам не придется тратить свое время на решение вопросов таких как: где легализовать или заверить документ апостилем? Кто ставит апостиль, и сколько стоит услуга? Обращайтесь к нам, и Ваши документы будут оформлены в самом лучшем виде.

ОСНОВНЫЕ УСЛУГИ: